1 00:00:00,000 --> 00:00:03,731 Wybór Straży Przybrzeżnej wysłać sygnały o niebezpieczeństwie od jakichś przeklętych głupców na jachcie. 2 00:00:03,804 --> 00:00:05,999 Mam na myśli, że może... morderstwo jest osobliwe. 3 00:00:08,409 --> 00:00:12,505 Na nadgarstku jest odcisk gdzie kiedyś stał zegarek. Nie ukradłem tego. 4 00:00:12,579 --> 00:00:16,777 - Musimy szybko działać. - Nie będę prowadzić żadnego śledztwa, dopóki nie znajdziemy tego ciała. 5 00:00:16,850 --> 00:00:19,785 - Pozostaje tylko pozbyć się Grace. - Co mówisz? 6 00:00:19,853 --> 00:00:22,447 I nic ani ty, ani nikt inny co mogę zrobić, to to zmienić. 7 00:00:22,523 --> 00:00:26,926 - Ciało twojego ojca wyrzuciło na brzeg wcześnie dziś rano. - On nie może być martwy! 8 00:00:26,994 --> 00:00:29,963 Prawdę mówiąc, Nie sądzę, żeby ktokolwiek z nas żałował jego śmierci. 9 00:01:20,147 --> 00:01:23,139 [Grzmoty] [Wiatr wyje głośno] 10 00:01:44,371 --> 00:01:47,363 [Gromy kontynuują] 11 00:01:49,843 --> 00:01:53,074 Och, proszę, jeszcze trzy akapity i mogę iść spać. 12 00:01:57,217 --> 00:01:59,208 Dziękuję. 13 00:02:08,962 --> 00:02:11,863 [Pukanie] [Mężczyzna] Jessica! 14 00:02:11,932 --> 00:02:13,923 Jessica, jesteś tam? 15 00:02:18,138 --> 00:02:21,574 Och, Ethan, nie powinieneś wychodzić w taką noc. 16 00:02:21,642 --> 00:02:24,202 Wiem o tym, kobieto. Myślisz, że jestem przygłupem? 17 00:02:24,278 --> 00:02:27,770 Nie zadawaj pytań które wymagają oczywistych odpowiedzi. 18 00:02:27,848 --> 00:02:32,046 Chyba wszystko w porządku. Przynajmniej nie ma nic złego w twoim języku. 19 00:02:33,520 --> 00:02:38,184 Nieczęsto widuje się huragan tak źle, tak daleko na północ. Ta naprawdę zabójcza dama. 20 00:02:38,258 --> 00:02:41,455 Doceniam twoją troskę, ale Mam mnóstwo świec i drewna opałowego, 21 00:02:41,528 --> 00:02:43,553 i jak tylko stąd wyjdziesz, Idę do łóżka. 22 00:02:43,630 --> 00:02:46,963 Tak długo jak jesteś w jednym kawałku, Wierzę, że zrobię to samo. 23 00:02:47,034 --> 00:02:51,164 Och, odbiera Straż Przybrzeżna sygnały o niebezpieczeństwie od jakichś cholernych głupców na jachcie. 24 00:02:51,238 --> 00:02:53,172 W tej burzy? Myślisz, że nic im nie będzie? 25 00:02:53,240 --> 00:02:56,368 Cóż, jeśli tak, to są. Nie mogę się do nich dostać, dopóki się nie przejaśni. 26 00:02:56,443 --> 00:02:59,344 Czy nie pomyślałbyś, że ludzie miałby większy sens? Mhm. 27 00:02:59,413 --> 00:03:01,643 Dobranoc. Noc. 28 00:03:10,824 --> 00:03:12,758 Dzień dobry, Nilsie. Dzień dobry, Jessiko. 29 00:03:12,826 --> 00:03:14,851 Dzień dobry. Dzień dobry dla ryb? 30 00:03:14,928 --> 00:03:18,227 Och, będą gryźć, to pewne. Zawsze rób to po burzy. Tak. 31 00:03:18,298 --> 00:03:21,233 Nie widziałem łodzi Ethana. Och, wyszedł jakąś godzinę temu. 32 00:03:21,301 --> 00:03:24,236 Pomagam niektórym ludziom, którzy utknęli ostatniej nocy podczas burzy. 33 00:03:24,304 --> 00:03:26,966 Czy wszystko w porządku? Cóż, nie mogłem powiedzieć. 34 00:03:27,040 --> 00:03:29,440 Straciłem kontakt radiowy. 35 00:03:29,509 --> 00:03:32,444 Cóż, niech do mnie zadzwoni kiedy wróci, dobrze? 36 00:03:41,121 --> 00:03:43,749 Przepraszam. 37 00:03:43,824 --> 00:03:46,258 To jest własność prywatna. 38 00:03:46,326 --> 00:03:48,294 Jesteś panią domu? Tak, mieszkam tutaj. 39 00:03:48,362 --> 00:03:50,990 Szkoda wypuścić te chwasty złap taki chwyt. 40 00:03:51,064 --> 00:03:53,123 Zbyt piękny ogród, żeby go zniszczyć. 41 00:03:53,200 --> 00:03:56,465 Cóż, moje nagietki są prawie nieobecne zamierzam siać, panie, uh... 42 00:03:56,536 --> 00:03:59,198 Nazywam się Ralph, proszę pani. 43 00:03:59,273 --> 00:04:02,902 Jestem strasznie głodny, ale nie wierzę w przyjmowanie jałmużny. 44 00:04:02,976 --> 00:04:06,173 A teraz, jeśli mógłbyś mnie oszczędzić dobre śniadanie, byłbym skłonny na nie zapracować. 45 00:04:06,246 --> 00:04:09,738 Wspaniały. Ale nie jestem pewien co tu jest do zrobienia. 46 00:04:09,816 --> 00:04:12,808 Skrzydła okienne wymagają pomalowania. Cały dom, jeśli o to chodzi. 47 00:04:12,886 --> 00:04:15,855 Bez obrazy, ale wierzę w bycie bezpośrednim. 48 00:04:15,922 --> 00:04:18,789 Cóż, ja też. Cóż, chodź do domu, zrobię ci jajka. 49 00:04:18,859 --> 00:04:23,319 Jajka będą w porządku, jak tylko z tym skończę. Najpierw pracuj. 50 00:04:25,098 --> 00:04:28,898 Tak, proszę pani, byłem, hmm, włóczęgą mniej więcej odkąd pamiętam. 51 00:04:28,969 --> 00:04:31,961 Ale musisz zrozumieć, Nie jestem włóczęgą. 52 00:04:32,039 --> 00:04:34,064 Pracuję na to, co dostaję. 53 00:04:35,909 --> 00:04:38,070 Hej, przeczytałem tę historię. 54 00:04:39,379 --> 00:04:41,370 Dobra książka. 55 00:04:42,449 --> 00:04:45,179 Ty to napisałeś! 56 00:04:45,252 --> 00:04:48,813 zrobiłem. Pani Fletcher, zadziwia mnie pani. 57 00:04:48,889 --> 00:04:52,290 Och, Ralphie. Wcale nie jesteś zdumiony. 58 00:04:52,359 --> 00:04:56,557 Prawdę mówiąc, masz dość dipu z małży. A teraz usiądź i jedz. 59 00:04:56,630 --> 00:04:58,564 [Oboje chichoczą] 60 00:04:58,632 --> 00:05:00,793 Proszę pani, źle mnie pani oceniła. 61 00:05:00,867 --> 00:05:03,301 Nie, proszę pana, źle mnie pan ocenia. 62 00:05:03,370 --> 00:05:07,534 Książka ta jest egzemplarzem przed publikacją. Nawet jeszcze nie został wydany. 63 00:05:07,607 --> 00:05:13,136 Po drugie, Twoje ubrania mogą wyblaknąć, ale są znakomicie skrojone. 64 00:05:13,213 --> 00:05:15,943 Po trzecie, terminem jest „boin”, nie włóczęga. 65 00:05:16,016 --> 00:05:20,350 I wreszcie na nadgarstku to odcisk w miejscu, w którym kiedyś znajdował się zegarek. 66 00:05:20,420 --> 00:05:23,116 Gdzie to masz ukryte, Ralph? [chichocze] 67 00:05:25,125 --> 00:05:27,593 - Nie ukradłem tego. - Nie sądziłem, że to zrobiłeś. 68 00:05:27,661 --> 00:05:29,595 Jak pijesz kawę? 69 00:05:29,663 --> 00:05:31,756 Po prostu czarny. 70 00:05:31,832 --> 00:05:34,198 Prawda jest taka, pani Fletcher Błąkałem się. 71 00:05:34,267 --> 00:05:37,464 Ale jak się właśnie domyśliłeś, to nie trwało długo. 72 00:05:37,537 --> 00:05:40,734 Moje, hm, towarzystwo właśnie przeszedłem na emeryturę po 42 latach, 73 00:05:40,807 --> 00:05:45,039 dał mi małą emeryturę i, hm, przysłowiowy złoty zegarek. 74 00:05:45,112 --> 00:05:47,603 I nagle zdałem sobie sprawę... 75 00:05:47,681 --> 00:05:50,047 było mnóstwo tego świata że nie widziałem. 76 00:05:50,117 --> 00:05:53,848 Teraz stanąłem twarzą w twarz z, hm, dwoma wyborami... 77 00:05:53,920 --> 00:05:57,720 Mógłbym wskoczyć do autobusu wycieczkowego z resztą mglistych, 78 00:05:57,791 --> 00:06:01,784 albo mógłbym zobaczyć Amerykę od podstaw. 79 00:06:01,862 --> 00:06:03,796 Szalony? 80 00:06:03,864 --> 00:06:06,298 No cóż, dlaczego mam się złościć? Tak jak powiedziałeś, Ralphie, 81 00:06:06,366 --> 00:06:10,302 jest wiele do zrobienia w tym starym miejscu, jeśli jesteś zainteresowany. 82 00:06:10,370 --> 00:06:13,533 Od czego zaczynamy? [Dzwoni telefon] 83 00:06:15,509 --> 00:06:18,376 - Witam. - Pani Fletcher. Amosa Tuppera. 84 00:06:18,445 --> 00:06:21,414 Och, dzień dobry, szeryfie. Nienawidzę sprawiać ci kłopotu, proszę pani, 85 00:06:21,481 --> 00:06:24,109 ale, uh, Ethan Cragg właśnie holowany na tym jachcie. 86 00:06:24,184 --> 00:06:27,585 Czy z tymi ludźmi wszystko było w porządku? Cóż, mają się dobrze. Jacht ma pewne uszkodzenia. 87 00:06:27,654 --> 00:06:29,747 W tej chwili jest zakotwiczony poza punktem. 88 00:06:29,823 --> 00:06:33,782 Pani Fletcher, coś niezwykle osobliwego wydarzyło się tutaj... 89 00:06:33,860 --> 00:06:38,263 - Co masz na myśli mówiąc osobliwy, szeryfie? - Mam na myśli, że może... morderstwo jest osobliwe. 90 00:06:38,331 --> 00:06:40,629 Morderstwo? 91 00:06:40,700 --> 00:06:43,464 Och, kochanie. Zaraz zejdę. 92 00:06:43,537 --> 00:06:46,973 Morderstwo w tym mieście? Ralph, przykro mi, ale muszę cię opuścić. 93 00:06:47,040 --> 00:06:50,339 Och, spróbuję zająć się czymś na zewnątrz, jeśli chcesz. 94 00:06:50,410 --> 00:06:53,311 Myślę, że tak byłoby najlepiej. 95 00:06:53,380 --> 00:06:55,507 [Drzwi otwierają się] 96 00:06:55,582 --> 00:06:57,573 [Drzwi zamykają się] 97 00:07:07,561 --> 00:07:10,758 Jessico, mówiłem temu staremu głupcowi nie powinieneś tu przychodzić. 98 00:07:10,831 --> 00:07:13,527 Och, Ethan, zapniesz zamek? Prowadzę sprawy urzędowe. 99 00:07:13,600 --> 00:07:17,434 I mówię ci, że nie było jakiekolwiek morderstwo. Te miłe, małe dziewczynki nie mogłyby nikogo zamordować. 100 00:07:17,504 --> 00:07:19,438 Zwłaszcza ich własny tatuś. Ethan... 101 00:07:19,506 --> 00:07:21,667 Czy ktoś z Was, nastolatkowie proszę, powiedz mi, co się stało? 102 00:07:21,741 --> 00:07:25,837 Jakiś... jakiś bogaty facet, Stephen Earl. Sprzedaje jakiś rodzaj makijażu. 103 00:07:25,912 --> 00:07:28,107 Tak, kosmetyki. Marka Earla. Wiem to. 104 00:07:28,181 --> 00:07:32,584 Tak. Cóż, wygląda na to, że był żegluje ze swoimi czterema córkami. To oni, tam. 105 00:07:32,652 --> 00:07:34,813 A ostatniej nocy, podczas burzy... - 106 00:07:34,888 --> 00:07:37,448 Szeryfie, dlaczego nie pozwolisz małe damy same to mówią, zamiast wam przeszkadzać? 107 00:07:37,524 --> 00:07:40,015 - Dobry pomysł. - Panie. 108 00:07:40,093 --> 00:07:42,618 Drogie panie, to jest pani Fletcher, mój dobry przyjaciel, 109 00:07:42,696 --> 00:07:45,631 kto od czasu do czasu Lubię szukać porad. 110 00:07:45,699 --> 00:07:48,634 Załóżmy, że jej powiesz co wydarzyło się wczoraj wieczorem na łodzi. 111 00:07:48,702 --> 00:07:51,569 Och, szeryfie, uważaj na maniery. Najpierw muszę się ze wszystkimi spotkać. 112 00:07:51,638 --> 00:07:54,004 Och, przepraszam. To jest Nancy Earl. 113 00:07:54,074 --> 00:07:56,668 Nan. [Jessica] Witam, nianiu. 114 00:07:56,743 --> 00:07:59,177 Och, to cudowne. Sam to zrobiłeś na drutach? 115 00:07:59,246 --> 00:08:02,044 Nie. Ale to ja to zaprojektowałem. Och, to wspaniałe. 116 00:08:02,115 --> 00:08:04,049 Dziękuję. Maggie Earl. 117 00:08:04,117 --> 00:08:08,076 Czytałem twoją najnowszą książkę. To było niezłe. Cóż, dzięki. Szkoda było pisać. 118 00:08:08,154 --> 00:08:11,681 - A to jest, uh, Lisa Earl. - Shelby. 119 00:08:11,758 --> 00:08:14,852 - Shelby. - Lisę Earl Shelby. 120 00:08:14,928 --> 00:08:17,089 Mój mąż został powiadomiony. Jest w drodze. 121 00:08:17,163 --> 00:08:22,191 - Och, jak miło. - A ja jestem Grace Earl Lamont. 122 00:08:22,269 --> 00:08:25,602 Mój mąż nie został powiadomiony. 123 00:08:25,672 --> 00:08:29,267 Prawdę mówiąc, wyjechał cztery lata temu i od tamtej pory nikt o nim nie słyszał. 124 00:08:29,342 --> 00:08:32,209 Zastanawiam się, czy by nas nie było wygodniej w środku. 125 00:08:37,017 --> 00:08:39,781 Wyruszyliśmy z Bridgeport cztery dni temu. Tylko wasza czwórka? 126 00:08:39,853 --> 00:08:44,381 I tatuś. Byliśmy na morzu na trzy noce, pani Fletcher. 127 00:08:44,457 --> 00:08:46,516 I wiedzieliśmy zbliżała się burza, ale z pewnością myśleliśmy... 128 00:08:46,593 --> 00:08:49,118 żeby wrócił do morza zanim dotarł tak daleko na północ. 129 00:08:49,195 --> 00:08:53,427 - Cóż, zwykle tak jest. - Cóż, kiedy zdaliśmy sobie sprawę z naszego błędu, było już za późno. 130 00:08:53,500 --> 00:08:55,968 Byliśmy we czwórkę skuleni pod pokładem 131 00:08:56,036 --> 00:08:57,970 i myślę, że tak było trochę po północy. 132 00:08:58,038 --> 00:09:00,472 Byliśmy około trzech mil na wschód z wyspy Monhegan. 133 00:09:00,540 --> 00:09:03,134 Łódź bardzo mocno zachwiała 134 00:09:03,209 --> 00:09:05,643 i nagle wszyscy zdaliśmy sobie z tego sprawę w tym samym czasie, gdy ojciec był nadal na górze. 135 00:09:05,712 --> 00:09:08,545 To Lisa wstała pierwsza. Wiatr szalał. 136 00:09:08,615 --> 00:09:11,243 Deszcz padał w prześcieradłach. Ledwo widziałem. 137 00:09:11,318 --> 00:09:14,082 Właśnie wtedy... Właśnie wtedy tam dotarłem 138 00:09:14,154 --> 00:09:16,122 i widziałem idącą Lisę wobec Ojca, 139 00:09:16,189 --> 00:09:21,217 i nagle wielka fala uderzył w burtę łodzi i natychmiast został wyrzucony za burtę. 140 00:09:21,294 --> 00:09:23,285 To było okropne. Dałem z siebie wszystko. 141 00:09:23,363 --> 00:09:26,457 Starałem się zdobyć do poręczy ale jego już nie było. 142 00:09:26,533 --> 00:09:29,832 Było już za późno. A do tego czasu Maggie i Nan... 143 00:09:29,903 --> 00:09:33,896 też wszedł na pokład i wszyscy od razu zdaliśmy sobie sprawę że to beznadziejne. 144 00:09:33,974 --> 00:09:36,499 Wydaje się całkiem proste do mnie. 145 00:09:36,576 --> 00:09:40,979 Tak. Najwyraźniej nie dla twojego szeryfa. A co z panią, pani Fletcher? 146 00:09:41,047 --> 00:09:44,710 - Ach, ja? - Widzisz, popełniłem błąd pytając szeryfa... 147 00:09:44,784 --> 00:09:47,184 jak szybko mogliśmy się spodziewać dochodzenie koronera. 148 00:09:47,253 --> 00:09:50,279 - Ale on uważał, że to niestosowne. - Cóż, biorąc pod uwagę wasze cztery panie... 149 00:09:50,357 --> 00:09:54,760 zamierzają dzielić majątek o wartości, ile, kilka milionów dolarów? 150 00:09:54,828 --> 00:09:58,127 - Spróbuj sto milionów. - Oh. 151 00:09:58,198 --> 00:10:01,964 Cóż, mam wrażenie, że tam są tu szczególne okoliczności, 152 00:10:02,035 --> 00:10:06,631 i zanim zaczniemy się trzymać dochodzenie, chcę zobaczyć to ciało. 153 00:10:06,706 --> 00:10:11,006 Jaki jest przypływ, ciało powinien dziś wieczorem wypłynąć na brzeg. Jutro na pewno. 154 00:10:11,077 --> 00:10:15,138 [Maggie] Chodźcie, dziewczyny. Współpracowaliśmy na tyle, na ile było to możliwe w tych okolicznościach. 155 00:10:15,215 --> 00:10:17,706 Zabierzemy nasze rzeczy z łodzi. 156 00:10:21,955 --> 00:10:23,946 OK, pani Fletcher, co teraz myślisz, co? 157 00:10:24,024 --> 00:10:27,084 Cóż, wątpię, żeby którykolwiek z nich to zrobił nosić czerń bardzo długo. 158 00:10:27,160 --> 00:10:29,185 Mówię o nieczystej grze. 159 00:10:29,262 --> 00:10:31,730 Sto milionów dolarów to wielorybny motyw. 160 00:10:31,798 --> 00:10:34,232 Amos, czytałeś za dużo książek Jessiki. 161 00:10:34,300 --> 00:10:38,464 Cóż, tyle wiesz, Ethan. Nie przeczytałem żadnego z nich. 162 00:10:39,539 --> 00:10:43,202 Drogie panie, wybaczcie mi. Zapominam o mojej jankeskiej gościnności. 163 00:10:43,276 --> 00:10:47,042 Mam duży dom i jestem tylko ja. Byłbym zachwycony, mając was wszystkich jako moich gości. 164 00:10:47,113 --> 00:10:50,310 Dokonaliśmy już rezerwacji w miejscowym zajeździe. Ach. 165 00:10:50,383 --> 00:10:52,851 Dziękuję i tak. 166 00:10:52,919 --> 00:10:54,887 Tak, to było bardzo miłe z twojej strony. 167 00:10:54,954 --> 00:10:58,720 Och, kapitanie Cragg, potrafisz to zrobić? zadzwoń, zapytaj, czy możesz zamówić nam taksówkę do hotelu? 168 00:10:58,792 --> 00:11:03,092 Zadzwonię do nich, pani Earl. Naprawdę muszę przeprosić za moją siostrę, panią Fletcher. 169 00:11:03,163 --> 00:11:06,257 Obawiam się, że nigdy nie było takiego taktu to naprawdę jedna z cnót Lisy. 170 00:11:06,332 --> 00:11:09,768 Jestem pewien, że wszyscy jesteście zdenerwowani. 171 00:11:09,836 --> 00:11:12,361 Właściwie jest zupełnie odwrotnie. 172 00:11:12,439 --> 00:11:17,342 Naprawdę niewiele było utraconej miłości pomiędzy Stephenem Earlem i jego córkami. 173 00:11:17,410 --> 00:11:20,174 Dlaczego powinno być? 174 00:11:20,246 --> 00:11:22,771 To on się rozstał moje małżeństwo. 175 00:11:22,849 --> 00:11:26,182 A on zawsze się wtrącał Życie prywatne Nan. 176 00:11:26,252 --> 00:11:29,551 I zmienił się w biedną Maggie w nic innego, jak tylko nudne hausfrau. 177 00:11:31,458 --> 00:11:36,361 Prawdę mówiąc, Nie sądzę, żeby ktokolwiek z nas żałował jego śmierci. 178 00:11:36,429 --> 00:11:38,363 Przepraszam. 179 00:11:54,447 --> 00:11:57,211 Ralph? [Dzwoni telefon] 180 00:11:59,853 --> 00:12:03,084 Witam? O, witaj, Letitio. 181 00:12:03,156 --> 00:12:05,090 Co? 182 00:12:05,158 --> 00:12:09,219 Paryż? Czy jesteś... Cóż, ile? 183 00:12:16,903 --> 00:12:18,837 ♪♪ [Klasyczny] 184 00:12:18,905 --> 00:12:21,203 Mozarta? Mhm. 185 00:12:21,274 --> 00:12:23,708 Jedzenie dla duszy. 186 00:12:23,777 --> 00:12:26,575 Prawie pusta głowa tak źle, jak pusty brzuch. 187 00:12:26,646 --> 00:12:28,637 Skończyłem pielenie. 188 00:12:28,715 --> 00:12:32,378 Niewiele więcej mogłem zrobić bez materiałów eksploatacyjnych... farby, tarcica. 189 00:12:32,452 --> 00:12:35,250 Nie zrobiłeś tego przypadkiem zadzwonić do Francji w celu uzyskania wyceny? 190 00:12:35,321 --> 00:12:40,315 Co? Firma telekomunikacyjna właśnie dzwoniła z opłatami za połączenie do Paryża. 191 00:12:40,393 --> 00:12:43,920 Dziewięć dolarów i 97 centów. To musiała być bardzo krótka rozmowa. 192 00:12:43,997 --> 00:12:48,525 Nie. To Paryż, Kentucky. Mam tam znajomego, który jest hodowcą koni. 193 00:12:48,601 --> 00:12:50,796 Nie martw się. Zajmę się oskarżeniami. 194 00:12:50,870 --> 00:12:53,270 Czy to przed czy po koń przychodzi? 195 00:12:53,339 --> 00:12:55,807 A teraz, pani Fletcher, to nic takiego. 196 00:12:55,875 --> 00:12:59,072 Jak twoje ostatnie morderstwo? Co? 197 00:12:59,145 --> 00:13:01,807 Śródmieście. Szeryf. Twój telefon. 198 00:13:01,881 --> 00:13:06,147 Och, to wcale nie było morderstwo. Burza wyrzuciła za burtę mężczyznę. 199 00:13:06,219 --> 00:13:08,153 To był po prostu nieszczęśliwy wypadek. 200 00:13:08,221 --> 00:13:11,349 Wypadek? Naprawdę? Ktoś lokalny? 201 00:13:11,424 --> 00:13:15,884 Ralph, przypuśćmy, że się zdusisz twoją chorobliwą ciekawość. 202 00:13:15,962 --> 00:13:18,123 Wiesz, mamy trochę pracy w porządku obrad. 203 00:13:18,198 --> 00:13:21,167 Jasne. Pospiesz się. Jest coś, co chcę, żebyś zobaczył. 204 00:13:21,234 --> 00:13:23,259 Właśnie tutaj. 205 00:13:23,336 --> 00:13:27,898 Widzisz, uh... Widzisz gdzie drewno zaczęło gnić? 206 00:13:27,974 --> 00:13:30,067 Potrzebuje nowej farby i szpachli, 207 00:13:30,143 --> 00:13:32,407 albo przyjdź zima, będziesz mieć złe przeciągi. 208 00:13:32,478 --> 00:13:36,073 O, już je mamy. Czy możesz to naprawić? Mhm. Tak. 209 00:13:36,149 --> 00:13:38,447 Będę potrzebował około 10 lub 15 dolarów za materiały eksploatacyjne. 210 00:13:38,518 --> 00:13:40,509 Och, to okazja. 211 00:13:45,058 --> 00:13:48,892 Hmm. Chyba poza tym dobry posiłek, 212 00:13:48,962 --> 00:13:53,023 to, co sprawia mi największą przyjemność to dobra fajka. 213 00:13:53,099 --> 00:13:55,397 Twojego męża? 214 00:13:55,468 --> 00:13:57,527 Tak. 215 00:13:57,604 --> 00:14:01,062 Miał dobry gust. Ładnie wyglądająca pianka morska. 216 00:14:02,442 --> 00:14:04,376 Proszę, weź to. 217 00:14:06,045 --> 00:14:08,605 O nie. L... Nie mogłem tego zrobić. 218 00:14:08,681 --> 00:14:11,445 Ralph, chcę, żebyś to miał. 219 00:14:12,919 --> 00:14:16,719 Lepiej, żebyś to zapalił niż powinien tam siedzieć i zbierać kurz. 220 00:15:08,574 --> 00:15:11,407 Oczywiście jestem zdenerwowany jak każdy w związku ze śmiercią pana Earla. 221 00:15:11,477 --> 00:15:14,275 Tak. Ale nawet w naszym smutku musimy stawić czoła rzeczywistości. 222 00:15:14,347 --> 00:15:18,113 Znak Earla mógłby być wpadnie w finansowy zawrót głowy, jeśli cała sprawa zostanie źle zagospodarowana. 223 00:15:18,184 --> 00:15:20,778 Musimy szybko działać, szeryfie. Co sugerujesz? 224 00:15:20,853 --> 00:15:25,313 Natychmiastowe dochodzenie koronera aby stery przywództwa mogły szybko przejść na jego następcę. 225 00:15:25,391 --> 00:15:29,487 Cóż, potrafię cię docenić mam jakiś problem, panie Earl... [Lisa] Shelby. 226 00:15:29,562 --> 00:15:33,828 Shelby... ale ja nie wytrzymam jakiekolwiek dochodzenie, dopóki nie znajdziemy ciała. 227 00:15:33,900 --> 00:15:37,199 Co, postradałeś zmysły? To ciało może nigdy się nie pojawić. 228 00:15:38,504 --> 00:15:40,597 Może nie. 229 00:15:40,673 --> 00:15:43,938 [Ralph] Ja, hmm, straciłem żonę wiele lat temu. 230 00:15:44,010 --> 00:15:46,945 Wiele lat temu. Uderz mnie mocno. 231 00:15:47,013 --> 00:15:51,279 Cóż, przez długi czas Nie mogłem nawet o niej rozmawiać. Wtedy to do mnie dotarło. 232 00:15:52,418 --> 00:15:57,720 Rozpoznając czym ona była, czym... 233 00:15:57,790 --> 00:16:00,350 ile dla mnie znaczyła, 234 00:16:00,426 --> 00:16:04,954 cóż, to był sposób utrzymując ją przy życiu w moim sercu. 235 00:16:05,031 --> 00:16:07,795 To słodka myśl, Ralph. Zapamiętam to. 236 00:16:07,867 --> 00:16:09,630 Masz dzieci? 237 00:16:09,702 --> 00:16:12,227 O nie, nie. 238 00:16:12,305 --> 00:16:14,466 Frank i ja nigdy nie byliśmy błogosławiony w ten sposób. 239 00:16:14,540 --> 00:16:17,737 Błogosławiony. [chichocze] 240 00:16:19,245 --> 00:16:22,874 Cóż, za twoją zgodą, Chciałbym się przeprosić. 241 00:16:22,949 --> 00:16:27,249 - Nie wychodzisz? - Cóż, mam, uh, kilka spraw do załatwienia. 242 00:16:27,320 --> 00:16:31,188 Może wrócę później tego wieczoru. Wszystko zależy. 243 00:16:31,257 --> 00:16:34,249 Cóż, na wypadek gdybym spał, Zostawię drzwi uchylone. 244 00:16:34,327 --> 00:16:37,091 Nie, proszę pani. 245 00:16:37,163 --> 00:16:39,859 Ludzie mają sposób na rozmawianie w takim małym miasteczku. 246 00:16:41,401 --> 00:16:43,995 Cóż, dobranoc. 247 00:17:03,256 --> 00:17:06,157 [Krzyczy] Ethan, gdzie jesteś? 248 00:17:06,225 --> 00:17:08,557 Ethan? 249 00:17:08,628 --> 00:17:11,893 Cóż, jestem tam, gdzie powinienem być. Co tu robisz? 250 00:17:11,964 --> 00:17:14,330 Przyszedłem po twoją pomoc i porady. 251 00:17:14,400 --> 00:17:17,563 Przyszedłeś po moją pomoc i rady? 252 00:17:17,637 --> 00:17:20,902 Cóż, jest pierwszy raz na wszystko. 253 00:17:24,811 --> 00:17:28,474 Cóż, będę pozbawioną skóry jaszczurką. Ale skąd wiedziałeś? 254 00:17:28,548 --> 00:17:31,176 Ethan, czy to nie wydawało się dziwne dla ciebie, że te dziewczyny... 255 00:17:31,250 --> 00:17:36,415 właśnie się dowiedziałem ich dokładną lokalizację w samym środku burzy? 256 00:17:36,489 --> 00:17:38,457 Chyba lepiej zadzwonimy do szeryfa. 257 00:17:43,196 --> 00:17:46,222 Pani Fletcher, historia to, co ci powiedzieliśmy, jest prawdą. 258 00:17:46,299 --> 00:17:48,392 Nie, Grace. Obawiam się, że nie. 259 00:17:48,468 --> 00:17:53,132 Widzisz, powiedziałeś to krótko po północy twój ojciec został porwany za burtę. 260 00:17:53,206 --> 00:17:57,768 - Tak, zgadza się. - I że byłeś trzy mile na wschód od wyspy Monhegan? 261 00:17:57,844 --> 00:18:01,837 - Tak. - Cóż, w tym czasie i w tym miejscu, 262 00:18:01,914 --> 00:18:04,314 twój jacht byłby w oku huraganu. 263 00:18:04,383 --> 00:18:07,648 Morze byłem całkowicie spokojny. 264 00:18:07,720 --> 00:18:11,315 No jasne, że oni mieli błędne stanowisko. To wszystko. Byliśmy zgubieni. 265 00:18:11,390 --> 00:18:13,324 Tak, po prostu się zgubiliśmy. NIE! 266 00:18:13,392 --> 00:18:15,792 Maggie, proszę, nie. Nie zgubiliśmy się. 267 00:18:15,862 --> 00:18:18,262 I nie został zmieciony za burtę. 268 00:18:20,032 --> 00:18:23,263 Pani Fletcher ma rację. 269 00:18:23,336 --> 00:18:26,271 Śmierć mojego ojca nie była przypadkiem. 270 00:18:30,276 --> 00:18:32,210 Zabiłem go. 271 00:18:42,822 --> 00:18:47,316 Załóżmy, że powiesz nam dokładnie jak to się stało, panno Earl. 272 00:18:48,794 --> 00:18:51,160 Tata nie umarł ostatniej nocy. 273 00:18:51,230 --> 00:18:53,460 Stało się to poprzedniej nocy. 274 00:18:55,067 --> 00:18:57,126 Byliśmy sami na pokładzie. 275 00:18:57,203 --> 00:19:01,367 Był pijany, i walczyliśmy jak zwykle. 276 00:19:03,042 --> 00:19:05,772 nie pamiętam o co chodziło... 277 00:19:05,845 --> 00:19:08,177 moje siostry, pieniądze. 278 00:19:08,247 --> 00:19:10,181 To naprawdę nie ma znaczenia. 279 00:19:11,551 --> 00:19:13,485 Mógł wybrać walkę o wszystko. 280 00:19:15,254 --> 00:19:19,486 Miałem pistolet w torebce. Trzymam to dla ochrony. 281 00:19:21,961 --> 00:19:24,589 Podszedł do mnie. 282 00:19:24,664 --> 00:19:27,064 Niejasno pamiętam... 283 00:19:28,301 --> 00:19:31,065 wyjmując to... 284 00:19:31,137 --> 00:19:33,071 i strzela dwa razy. 285 00:19:34,507 --> 00:19:40,377 - Następnie... - Byliśmy na dole, kiedy usłyszeliśmy strzały. 286 00:19:40,446 --> 00:19:43,074 Zanim wyszliśmy na pokład, Ciała ojca nie było. 287 00:19:43,149 --> 00:19:46,516 Były plamy krwi wszędzie, a jego fajka nadal tam leżała, wciąż ciepła. 288 00:19:46,586 --> 00:19:50,647 No cóż, na litość boską nie możesz jej winić. 289 00:19:50,723 --> 00:19:52,884 Po tym wszystkim, co zniosła. 290 00:19:52,959 --> 00:19:55,894 Wszystkie te lata wykonywania jego rozkazów... 291 00:19:55,962 --> 00:19:59,728 i poświęcenie dowolnego rodzaju życia, jakie mogłaby sama stworzyć. 292 00:19:59,799 --> 00:20:02,427 I po co? 293 00:20:02,501 --> 00:20:06,335 Przykro mi, panno Earl, ale Będę musiał cię przyjąć. 294 00:20:08,674 --> 00:20:10,642 Nie martw się, Maggie. Dzwonię do Nowego Jorku. 295 00:20:10,710 --> 00:20:13,508 Dostaniemy cię najlepszy prawnik w kraju. 296 00:20:18,317 --> 00:20:21,115 Coś cię gryzie, Jessie. Widzę to po wyglądzie. 297 00:20:21,187 --> 00:20:25,146 To... Och, nie wiem. Może jestem szalony. 298 00:20:31,731 --> 00:20:33,665 Dobry wieczór, Ethanie. Pani Fletcher. 299 00:20:33,733 --> 00:20:36,531 Co tam masz, jutrzejsza gazeta? Zaraz po prasie. 300 00:20:36,602 --> 00:20:38,536 Córki tu przebywają w gospodzie i w ogóle, 301 00:20:38,604 --> 00:20:41,266 pomyślałem, że będzie duży popyt, więc chciałem ich tu sprowadzić wcześniej. 302 00:20:41,340 --> 00:20:43,399 Cóż, spójrzmy. Bądź ćwiartką, Ethan. 303 00:20:43,476 --> 00:20:47,207 Do tego? Zle zrozumiałeś historię, Bailey. Spójrz, Jess. 304 00:20:47,280 --> 00:20:50,078 Zło? Moje fakty nigdy się nie mylą. Jestem profesjonalistą. 305 00:20:50,149 --> 00:20:52,674 Cóż, dziś wieczorem jesteś profesjonalny nincompoop. 306 00:20:52,752 --> 00:20:55,550 Mężczyzna został zastrzelony. Nie utonął. Co? 307 00:20:55,621 --> 00:21:00,524 Jonathan, to zdjęcie, jesteś pewien, że to Stephen Earl? 308 00:21:00,593 --> 00:21:03,619 Tak, tak. Zdjąłem to zdjęcie z kurtki... 309 00:21:03,696 --> 00:21:05,630 na książce mieli spotkanie w bibliotece. 310 00:21:05,698 --> 00:21:07,632 Stara książka? 311 00:21:07,700 --> 00:21:10,168 Tak, może 20 lat wyczerpany. 312 00:21:10,236 --> 00:21:12,363 Milioner Greasepaint. Taki jest tytuł. 313 00:21:12,438 --> 00:21:15,430 Biografia Fella... wszystko o jak zaczynał jako aktor, 314 00:21:15,508 --> 00:21:19,137 i wtedy doszedł do siebie do branży kosmetycznej niemal przez pomyłkę. 315 00:21:19,211 --> 00:21:21,304 Ethan, chodźmy. Gdzie idziemy? 316 00:21:21,380 --> 00:21:23,507 Moje miejsce. 317 00:21:23,582 --> 00:21:27,382 Uważaj, co drukujesz o to chodzi, Panie Profesjonalista. 318 00:21:32,892 --> 00:21:35,360 Rafał, cześć? 319 00:21:35,428 --> 00:21:37,362 Ralph? Kim do cholery jest Ralph? 320 00:21:37,430 --> 00:21:39,864 Ralph? 321 00:21:39,932 --> 00:21:42,366 Czy jesteś tutaj? 322 00:21:42,435 --> 00:21:46,701 Jessika? Co się tutaj dzieje? 323 00:21:46,772 --> 00:21:48,569 - Ralph? - Jessiko! 324 00:21:48,641 --> 00:21:50,802 On tu był, Ethanie. Wiem, że tu był. 325 00:21:50,876 --> 00:21:53,344 Kto tu był? Ralph? Nie, Stephenie Earlu. 326 00:21:53,412 --> 00:21:55,812 Stephena Earla? Martwy facet? On nie jest martwy. 327 00:21:55,881 --> 00:21:57,815 Oczywiście, że tak! On nie jest martwy. 328 00:21:57,883 --> 00:22:00,215 On tu był, Ethan. Stephena Earla? 329 00:22:00,286 --> 00:22:03,983 Nie, Ralphie. Tyle że Stephen Earl i Ralph to ta sama osoba. 330 00:22:05,057 --> 00:22:10,188 Rozmawiałem z nim. Właśnie tam wypolerował dwa talerze gotowanego scrodu. 331 00:22:10,262 --> 00:22:12,492 Przynajmniej ja... myślę, że był. 332 00:22:12,565 --> 00:22:17,434 To raczej tak. To zdjęcie naprawdę nie oddaje jego sprawiedliwości. 333 00:22:17,503 --> 00:22:19,596 Mimo wszystko był aktorem. 334 00:22:21,607 --> 00:22:26,374 Ethan, jestem przekonany że był właśnie tutaj. Był tak samo żywy jak ty czy ja. 335 00:22:26,445 --> 00:22:28,504 Teraz nie wiem dlaczego te dziewczyny kłamią, 336 00:22:28,581 --> 00:22:31,311 ale jutro idę znaleźć tego człowieka, 337 00:22:31,384 --> 00:22:33,978 i zamierzam ci to udowodnić że nie jestem kropka. 338 00:22:34,053 --> 00:22:36,920 Jesteś kropka! Czasami kręcisz się bardziej w kółko... 339 00:22:36,989 --> 00:22:39,549 niż rzymska świeca czwartego lipca, tak jak teraz! 340 00:22:45,297 --> 00:22:49,131 Ale jeśli czujesz się tak silny, Jedyne, co mogę zrobić, to pomóc ci szukać. 341 00:22:50,469 --> 00:22:53,302 [szczekanie psa] [Chłopiec] Aportuj, chłopcze, aportuj! 342 00:22:53,372 --> 00:22:56,273 Idź, weź to! Idź po to! [Klęczenie] 343 00:22:56,342 --> 00:22:59,607 Gdzie to jest, Mack? Gdzie to jest? [Krzyczy] 344 00:23:08,421 --> 00:23:13,154 Przepraszam, że cię przez to narażam, drogie panie ale potrzebuję pozytywnej identyfikacji. 345 00:23:14,894 --> 00:23:17,055 [jęki] 346 00:23:17,129 --> 00:23:20,121 Drogie Panie, wybaczcie moje przypuszczenia, 347 00:23:20,199 --> 00:23:24,363 ale jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś utwierdziłeś swoje plany w ostatecznym ustaleniu, 348 00:23:24,437 --> 00:23:28,498 Jestem gotowy, aby ci pomóc w godzinie twojej żałoby. 349 00:23:28,574 --> 00:23:31,600 Zachowaj ofertę sprzedaży, Elias. Koroner hrabstwa wkrótce tu przyjedzie... 350 00:23:31,677 --> 00:23:34,771 odebrać ciało do sekcji zwłok. 351 00:23:34,847 --> 00:23:37,407 Przykro mi, drogie panie, ale takie jest prawo. 352 00:23:39,218 --> 00:23:42,949 Szeryfie, ciało, czy to było... Tak, proszę pani. 353 00:23:43,022 --> 00:23:47,152 Lisa, Nan, bardzo mi przykro. Naprawdę. 354 00:23:47,226 --> 00:23:49,194 Nie mogę w to uwierzyć. 355 00:23:49,261 --> 00:23:53,357 Jeszcze chwilę temu był taki pełen życia. Z pewnością był. 356 00:23:53,432 --> 00:23:55,559 No dalej, drogie panie. Mamy do załatwienia papierkową robotę. 357 00:23:55,634 --> 00:24:00,128 Przepraszam. Czy miałbyś coś przeciwko, jeśli Wszedłem do środka i złożyłem wyrazy szacunku? 358 00:24:00,206 --> 00:24:03,141 Ale nawet go nie znałeś. Cóż, w jakiś sposób czuję, że to zrobiłem. 359 00:24:03,209 --> 00:24:05,143 [Zbliża się samochód] 360 00:24:07,880 --> 00:24:10,508 Terry? 361 00:24:10,583 --> 00:24:12,574 Nan? 362 00:24:14,720 --> 00:24:17,245 O mój Boże. Nie wierzę w to. 363 00:24:17,323 --> 00:24:20,315 Krewny? Nie, ale na pewno by chciał. 364 00:24:20,392 --> 00:24:22,826 Wiadomość usłyszałem dziś rano w Kentucky i od razu przyleciał. 365 00:24:22,895 --> 00:24:25,193 Nan, bardzo mi przykro. Ja wiem. 366 00:24:25,264 --> 00:24:28,722 Około rok temu on i Nan byli zaręczeni, a on po prostu zniknął z jej życia. 367 00:24:28,801 --> 00:24:31,031 [szloch] Nan. 368 00:24:31,103 --> 00:24:34,971 Z pewnością wybrał właściwy moment aby pojawić się ponownie. 369 00:24:40,112 --> 00:24:42,410 Wygląda spokojnie, prawda? 370 00:24:42,481 --> 00:24:44,540 Nie, panie Cobb. Wygląda na martwego. 371 00:24:44,617 --> 00:24:48,383 I jestem z tego powodu bardzo zły. 372 00:24:48,454 --> 00:24:51,014 Powiedz mi, jak długo byś to powiedział że był w wodzie? 373 00:24:51,090 --> 00:24:54,355 W... Naprawdę nie mogłem powiedzieć. 374 00:24:54,426 --> 00:24:58,362 Ale koroner będę w stanie powiedzieć, jestem pewien. 375 00:24:58,430 --> 00:25:01,058 On lepiej. 376 00:25:02,301 --> 00:25:04,929 [Lisa] Może gdybyś kogoś stracił też byłbyś trochę smutny. 377 00:25:05,004 --> 00:25:09,100 Zdenerwowany? Oczywiście, że jesteś zdenerwowany. Ja też. 378 00:25:09,174 --> 00:25:12,268 Ale proszę, nie próbuj i przekonaj mnie, że kochałeś tę starą barakudę. 379 00:25:12,344 --> 00:25:14,938 Był moim ojcem. Wiem, wiem. 380 00:25:15,014 --> 00:25:19,041 I nagle jesteś przytłoczony przez te wyrzuty sumienia synowskiego? 381 00:25:19,118 --> 00:25:21,518 Bardzo, bardzo wzruszające, kochanie. Jesteś obrzydliwy! 382 00:25:21,587 --> 00:25:23,521 A ty jesteś głupi! 383 00:25:23,589 --> 00:25:28,458 O co chodziło z niektórymi wypadek podczas burzy i okłamywanie Maggie w ten sposób? Ciii! 384 00:25:28,527 --> 00:25:32,361 Ona jest moją siostrą. Przysługuje jej także jedna czwarta majątku. 385 00:25:32,431 --> 00:25:34,729 Chyba, że ​​jest winna. A potem traci wolę, 386 00:25:34,800 --> 00:25:37,394 a twój udział wzrasta o około osiem do dziewięciu milionów. 387 00:25:37,469 --> 00:25:41,235 Czy kiedykolwiek przyszło Ci to do głowy, kochana, słodka żona? Nie. 388 00:25:41,307 --> 00:25:44,401 Nie. Nie. 389 00:25:44,476 --> 00:25:47,274 Nie ma znaczenia. 390 00:25:47,346 --> 00:25:49,371 Maggie została wyeliminowana. 391 00:25:49,448 --> 00:25:51,746 Nan nie będzie problemem. 392 00:25:51,817 --> 00:25:54,081 Będzie gonić karierę projektantki w Nowym Jorku. 393 00:25:54,153 --> 00:25:57,384 To po prostu pozostawia Grace, której trzeba się pozbyć. 394 00:25:58,457 --> 00:26:00,288 Co mówisz? 395 00:26:00,359 --> 00:26:03,658 [śmiech] 396 00:26:03,729 --> 00:26:07,096 Lisa, chyba nie myślisz, że miałem na myśli... 397 00:26:10,302 --> 00:26:12,463 To chorobliwa wyobraźnia to pali... 398 00:26:12,538 --> 00:26:15,439 w tej gorączce twój mały umysł, prawda? 399 00:26:17,876 --> 00:26:21,243 Mówię o interesach, nie o morderstwie. 400 00:26:29,822 --> 00:26:32,552 Czy usiądziesz tutaj, Panno Earl, proszę? 401 00:26:32,625 --> 00:26:34,616 Dziękuję, Emmo. 402 00:26:35,761 --> 00:26:38,958 O co chodzi, szeryfie? Czy są jakieś wieści? Tak, proszę pani. 403 00:26:39,031 --> 00:26:42,159 Och, pani Fletcher prosiła, żeby tu być. Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 404 00:26:42,234 --> 00:26:44,168 Oczywiście, że nie. Co się dzieje? 405 00:26:44,236 --> 00:26:47,569 Cóż, nie chciałam nic mówić dopóki nie uzyskaliśmy pozytywnej identyfikacji, 406 00:26:47,640 --> 00:26:51,599 ale, uh, ciało twojego ojca wyrzuciło na brzeg dzisiaj wcześnie rano. 407 00:26:51,677 --> 00:26:55,010 - Co? - Postrzelony dwa razy w klatkę piersiową, tak jak opisałeś. 408 00:26:55,080 --> 00:26:59,141 NIE! To niemożliwe! On nie może być martwy! 409 00:27:00,719 --> 00:27:03,950 Cóż, teraz to jest bardzo dziwną rzecz do powiedzenia, 410 00:27:04,023 --> 00:27:07,151 biorąc pod uwagę, że dopiero wczoraj przyznałeś się do zabicia go. 411 00:27:07,226 --> 00:27:10,354 Mógłbym przyznać się do zabicia go, Szeryfie, ale ja go nie zabiłem! 412 00:27:10,429 --> 00:27:12,659 Co? Nie zabiłem go! 413 00:27:12,731 --> 00:27:14,961 Moja historia była kłamstwem. 414 00:27:15,034 --> 00:27:18,026 Opuścił jacht dobrowolnie, żywy, 415 00:27:18,103 --> 00:27:20,867 na nadmuchiwanej tratwie które ukrył zanim wypłynęliśmy. 416 00:27:20,939 --> 00:27:22,930 Och, teraz, teraz, teraz, poczekaj, pani. 417 00:27:23,008 --> 00:27:25,533 Lepiej po prostu zwolnij i zacznij od początku. 418 00:27:25,611 --> 00:27:28,637 To wszystko był schemat. 419 00:27:28,714 --> 00:27:30,648 Całość zaplanowaliśmy poza...wycieczka żeglarska... 420 00:27:30,716 --> 00:27:34,982 Wszystko zostało zorganizowane tak, aby zdemaskować łowca fortuny imieniem TerryJones. 421 00:27:35,054 --> 00:27:37,045 [Jessica] Ach, tak. 422 00:27:39,191 --> 00:27:42,888 - Były narzeczony twojej siostry. - Ten koleś, którego poznaliśmy jakąś godzinę temu? 423 00:27:42,961 --> 00:27:46,397 Kiedy pojawił się Terry ponad rok temu ojciec go zbadał. 424 00:27:46,465 --> 00:27:49,434 Oczywiście był tylko zainteresowany w pieniądzach Nan. 425 00:27:49,501 --> 00:27:51,435 Więc ojciec mu zapłacił. Łapówka? 426 00:27:51,503 --> 00:27:53,869 Ponad pół miliona dolarów. 427 00:27:53,939 --> 00:27:56,567 Tata postawił jeden warunek. 428 00:27:56,642 --> 00:27:59,873 Nan nie miała wiedzieć o płatności. 429 00:28:01,346 --> 00:28:06,010 Potem, sześć miesięcy temu, Tata miał zawał serca... 430 00:28:07,419 --> 00:28:09,819 i popadł w obsesję z pomysłem... 431 00:28:09,888 --> 00:28:12,948 że Terry wróci w życie Nan w chwili jego śmierci. 432 00:28:13,025 --> 00:28:17,018 Myślę, że rozumiem. Wy dwoje wymyśliliście to fałszywe morderstwo... 433 00:28:17,096 --> 00:28:19,564 narysować swojego przyjaciela łowcy fortun ze stosu kamieni. 434 00:28:19,631 --> 00:28:22,122 Dokładnie. Teraz po prostu przytrzymaj! 435 00:28:22,201 --> 00:28:24,761 Nie widzę tu żadnego fałszywego morderstwa. 436 00:28:24,837 --> 00:28:27,203 Amosie, bądź cicho. Pozwól jej mówić. 437 00:28:29,174 --> 00:28:32,405 Oddałem te strzały z daleka po tym jak Ojciec opuścił jacht. 438 00:28:32,478 --> 00:28:35,072 Miał być ojciec ukrywający się na brzegu 439 00:28:35,147 --> 00:28:37,547 czekam na pojawienie się Terry'ego. 440 00:28:37,616 --> 00:28:42,110 Wtedy pojawiał się tata i udowodnij Nan jakim kiepskim był facetem. 441 00:28:42,187 --> 00:28:46,487 Drogie panie, nadal mam trupa z dwiema kulami w piersi. 442 00:28:46,558 --> 00:28:50,221 Tak i jestem pewien, że ty też tak masz trup z fajką w kieszeni. 443 00:28:50,295 --> 00:28:53,458 Właściwie to tak. ale skąd to wiedziałeś? 444 00:28:53,532 --> 00:28:57,127 Dałem to panu Earlowi poprzedniego wieczoru kiedy jadł kolację u mnie w domu. 445 00:28:57,202 --> 00:29:00,933 Co? Był u ciebie... - Ja też wierzę, szeryfie 446 00:29:01,006 --> 00:29:04,373 to podczas badania koronera w ciele odkryje dwie rzeczy... 447 00:29:04,443 --> 00:29:08,072 Jeden, że te dwie kule nie zostali wystrzeleni z pistoletu Maggie, 448 00:29:08,147 --> 00:29:12,413 a po drugie, że ciało nie był w wodzie od blisko trzech dni. 449 00:29:12,484 --> 00:29:15,681 Jeśli nie masz nic przeciwko, pani Fletcher, 450 00:29:15,754 --> 00:29:18,621 Poczekam na koronera żeby mi to wszystko powiedzieć. 451 00:29:18,690 --> 00:29:21,090 Zupełnie nie. 452 00:29:28,801 --> 00:29:30,962 Cóż, witaj, Jessico. Szukasz sióstr? 453 00:29:31,036 --> 00:29:34,972 Cóż, nie. Właściwie Szukam pana TerryJonesa. Czy on tu zostaje? 454 00:29:35,040 --> 00:29:38,908 Tak, jest w pokoju 212. Ale nie ma go tu teraz. 455 00:29:38,977 --> 00:29:42,435 Około 20 minut temu on i Panna Nan ruszyła w stronę kościoła. 456 00:29:42,514 --> 00:29:44,448 Dziękuję, Madge. 457 00:29:47,352 --> 00:29:49,820 Och, pani Fletcher. 458 00:29:49,888 --> 00:29:53,255 Zostałeś zwolniony! Próbowałem do ciebie zadzwonić, żeby ci podziękować. 459 00:29:53,325 --> 00:29:57,056 Tak jak przewidywałeś, strzały, które zabiły tatę... 460 00:29:57,129 --> 00:30:01,065 koroner twierdzi, że pochodził Kaliber .32, nie moja broń. 461 00:30:01,133 --> 00:30:03,795 Czy powiedział ci też jak długo ciało znajdowało się w wodzie? 462 00:30:03,869 --> 00:30:06,929 Nie był pewien. Ale nie dłużej niż 12 godzin. 463 00:30:07,005 --> 00:30:09,565 I naturalnie, wszyscy jesteśmy bardzo mi ulżyło, że Maggie została oczyszczona. 464 00:30:09,641 --> 00:30:13,634 I ja też. Pozostawia nam jedno małe pytanie do rozwiązania. 465 00:30:13,712 --> 00:30:16,704 Kto naprawdę zabił Stephena Earla? Pani Fletcher? 466 00:30:17,816 --> 00:30:22,276 Wiesz, wydaje ci się jak bardzo słodka staruszka, ale to sprawa rodzinna. 467 00:30:22,354 --> 00:30:24,879 Nie potrzebujemy obcych wtykają nosy tam, gdzie nie powinny. 468 00:30:24,957 --> 00:30:29,451 Proszę o wybaczenie, panie Shelby, ale pan Earl nie był obcy. 469 00:30:29,528 --> 00:30:33,225 Nie dla mnie. A jeśli chodzi o mój nos, jest tam, gdzie jego miejsce. 470 00:30:33,298 --> 00:30:35,357 [chichocze] Przepraszam. 471 00:30:37,502 --> 00:30:40,130 Nan, zawsze cię kochałem. Wiesz to. 472 00:30:40,205 --> 00:30:43,538 [chichocze] To dlatego mnie odrzuciłeś? 473 00:30:43,609 --> 00:30:47,875 Mówiłem ci. Twój ojciec Groził, że mnie zniszczy, jeśli nie będę się od ciebie trzymać z daleka. 474 00:30:47,946 --> 00:30:52,076 Przykro mi, Terry. Po prostu bardzo trudno mi w to uwierzyć. 475 00:30:52,150 --> 00:30:57,247 Nan, teraz powinniśmy być Mówię o jednej rzeczy... małżeństwie. 476 00:30:57,322 --> 00:31:01,759 Ponieważ, uwierz mi, chcę wydać resztę mojego życia z tobą. 477 00:31:01,827 --> 00:31:04,227 Jesteś tego pewien? Jestem pozytywny. 478 00:31:05,931 --> 00:31:08,229 Cóż, cieszę się razem z tobą. 479 00:31:08,300 --> 00:31:13,203 Ale teraz, Terry, Niczego nie jestem pewien, a już zwłaszcza siebie. 480 00:31:13,272 --> 00:31:16,207 I jeśli mi wybaczysz, Muszę być sam. 481 00:31:21,713 --> 00:31:23,704 Cześć. 482 00:31:25,651 --> 00:31:29,451 Pani Fletcher, prawda? A ty jesteś pan Jones. 483 00:31:29,521 --> 00:31:32,649 Tak. Teraz, kiedy skończyły się udogodnienia, 484 00:31:32,724 --> 00:31:35,124 porozmawiajmy o który zabił Stephena Earla. 485 00:31:35,193 --> 00:31:37,058 Przepraszam, nie wiem odpowiedź na to. 486 00:31:37,129 --> 00:31:41,657 Poza kostnicą, Mówiłeś, że słyszałeś o śmierci Stephena Earla... 487 00:31:41,733 --> 00:31:45,225 dziś rano w pierwszych wiadomościach nadawany w Kentucky i od razu przyleciał? 488 00:31:45,304 --> 00:31:49,104 W rzeczywistości się nauczyłeś o jego śmierci wczoraj około południa, 489 00:31:49,174 --> 00:31:52,337 od samego Stephena Earla. To szalone. 490 00:31:52,411 --> 00:31:54,971 Cóż, firma telefoniczna twierdzi inaczej. 491 00:31:55,047 --> 00:31:57,174 Załóżmy, że pozwolimy Decyduje szeryf Tupper. 492 00:31:57,249 --> 00:32:00,275 Dzień dobry, panie Jones. Czekać. 493 00:32:00,352 --> 00:32:03,344 Wczoraj dostałem telefon, od reportera gazety. 494 00:32:03,422 --> 00:32:05,788 Przynajmniej twierdził, że jest reporterem. Mógł to być stary człowiek. 495 00:32:05,857 --> 00:32:07,916 Wiesz, był niezłym aktorem. Wiem to. 496 00:32:07,993 --> 00:32:09,927 Opowiedział mi o strzelaninie na pokładzie jachtu, 497 00:32:09,995 --> 00:32:12,088 twierdził, że wiedział o mojej poprzedniej związek z Nan Earl. 498 00:32:12,164 --> 00:32:15,930 Chciałem komentarza. Więc dałem mu jednego. Jesteś damą, więc nie będę tego powtarzał. 499 00:32:16,001 --> 00:32:19,437 Większość jest mi znana Słowa anglosaskie, panie Jones. 500 00:32:19,504 --> 00:32:21,904 Co wtedy? Przyleciałem tutaj. 501 00:32:21,974 --> 00:32:25,102 Wczoraj. Nie dzisiaj rano. Zgadza się. 502 00:32:25,177 --> 00:32:29,705 Spójrz, zanim to zrobisz to zły pomysł, powiem ci, co się naprawdę wydarzyło, dobrze? 503 00:32:29,781 --> 00:32:33,342 To byłoby pomocne. Wczoraj wieczorem przyleciałem do Portland. 504 00:32:33,418 --> 00:32:35,818 Ku mojemu całkowitemu zaskoczeniu, Znalazłem Nan, która na mnie czekała. 505 00:32:35,887 --> 00:32:39,653 Maggie powiedziała o tym Nan o dziwacznym spisku starego człowieka, który miał mnie złapać w pułapkę. 506 00:32:39,725 --> 00:32:42,353 Widzi pani, pani Fletcher, są ludzie tacy jak Maggie... 507 00:32:42,427 --> 00:32:45,590 którzy potajemnie we mnie wierzą. 508 00:32:45,664 --> 00:32:48,394 W każdym razie Nan i ja spędziliśmy razem noc w motelu niedaleko lotniska. 509 00:32:48,467 --> 00:32:52,927 Zastanawialiśmy się, gdzie ona jest. Dziś rano tuż przed świtem Nan wróciła do Cabot Cove. 510 00:32:53,005 --> 00:32:56,441 spałem. Około 11:00 przygotowywałem się do lotu powrotnego do Kentucky... 511 00:32:56,508 --> 00:32:59,238 kiedy usłyszałem tę wiadomość o prawdziwej śmierci Stephena Earla w telewizji. 512 00:32:59,311 --> 00:33:03,543 Naturalnie od razu tu pojechałem być u boku Nan. Naturalnie. 513 00:33:03,615 --> 00:33:07,142 Pani Fletcher, Wiem, co myślisz, ale mylisz się. 514 00:33:07,219 --> 00:33:09,210 Bardzo kocham Nan, i ona mnie kocha, 515 00:33:09,287 --> 00:33:13,724 i szczerze mówiąc, nic ci lub ktokolwiek inny może to zmienić. 516 00:33:19,331 --> 00:33:21,595 Emma, ​​czy szeryf jest obecny? Nie. 517 00:33:21,666 --> 00:33:23,930 Czy mógłbyś mi powiedzieć gdzie mógłbym go znaleźć? Mógł. 518 00:33:24,002 --> 00:33:26,869 Nie jestem pewien, czy powinienem. [Brzęczy telefon] 519 00:33:26,938 --> 00:33:29,133 Wiem, że wszystko wygląda dość zwyczajnie w tym mieście, pani Fletcher, 520 00:33:29,207 --> 00:33:34,804 ale są chwile, kiedy mam zachować ścisłą poufność. 521 00:33:34,880 --> 00:33:38,372 Biuro szeryfa. Elroy, gdzie byłeś? 522 00:33:38,450 --> 00:33:40,543 Szeryf cię szukał przez ostatnią godzinę. 523 00:33:40,619 --> 00:33:43,349 Jest na plaży Cotter's prowadzimy grupę poszukiwawczą. 524 00:33:44,856 --> 00:33:50,260 Tak, kilka godzin temu dostał tę anonimową notatkę wrzuconą do skrzynki pocztowej. 525 00:33:50,328 --> 00:33:54,697 Ktokolwiek to napisał, powiedział to czy wydarzyło się tam kilka zabawnych rzeczy zeszłej nocy około 22:00. 526 00:33:54,766 --> 00:33:56,927 Pani Fletcher, proszę się zatrzymać! 527 00:33:57,936 --> 00:34:00,837 Amos, nie sądzisz, że już najwyższy czas wezwałeś policję stanową? 528 00:34:00,906 --> 00:34:04,034 Nie ma potrzeby, Ethanie. Jestem ponad to. Znalazłem tratwę, prawda? 529 00:34:04,109 --> 00:34:07,442 I co jeszcze? Banda martwych krabów, zardzewiałe puszki po piwie? 530 00:34:07,512 --> 00:34:11,243 Tak to sobie wyobrażam Narzędzie zbrodni musi być gdzieś tutaj. 531 00:34:11,316 --> 00:34:13,580 [Jessica] Szeryfie! 532 00:34:13,652 --> 00:34:17,588 O Panie, pomoc jest w drodze. Rozchmurz się, Amosie. Chciałeś ochotników. 533 00:34:17,656 --> 00:34:20,352 Szeryfie, o co tu chodzi Słyszałem o notatce? 534 00:34:20,425 --> 00:34:22,825 Dobry wieczór, Ethan. Popołudnie, Jessiko. 535 00:34:22,894 --> 00:34:25,328 Przyszedłeś, żeby dołączyć do poszukiwań? Nie, przyszedłem przeczytać notatkę. 536 00:34:25,397 --> 00:34:28,662 Cóż, skoro przebyłeś całą tę drogę, równie dobrze możesz to przeczytać. 537 00:34:30,802 --> 00:34:33,362 Nie sądzę, że to odkurzyłeś na odciski palców. [śmiech] 538 00:34:33,438 --> 00:34:35,372 Nie po Emmie skończyło się z tym. 539 00:34:35,440 --> 00:34:39,638 Spójrz, to jest masło orzechowe, to jest galaretka. Pan wie, co to jest. [Mężczyzna] Szeryf. 540 00:34:39,711 --> 00:34:42,009 Co tam masz, Fred? 541 00:34:42,080 --> 00:34:44,878 Znalazłem takie na wpół zakopane, w skałach przy hotelu. 542 00:34:44,950 --> 00:34:47,248 Wydają mi się całkiem nowe. Do połowy zakopany? 543 00:34:47,319 --> 00:34:50,311 Tak, proszę pani. Cóż, w tym przypadku brakuje pięty. 544 00:34:50,388 --> 00:34:52,583 Myślisz, że to coś znaczy? Nie mogłem powiedzieć. 545 00:34:52,657 --> 00:34:56,753 Jak myślisz... Pani Fletcher! [jąkanie] 546 00:34:57,896 --> 00:35:02,356 Jessico, co jest? Częściowo zakopane to to samo, co częściowo odsłonięte, prawda? 547 00:35:02,434 --> 00:35:05,699 Jasne, ale ty na coś, Jess? Cii. 548 00:35:06,705 --> 00:35:09,071 [chichocze] Tak myślałem. 549 00:35:09,141 --> 00:35:12,133 Cóż, będę. Mądra robota, proszę pani. 550 00:35:12,210 --> 00:35:15,543 Nie, nie ma w tym nic mądrego. To się liczy. 551 00:35:15,614 --> 00:35:19,072 Jeśli znajdziesz but bez obcasa, pięta z pewnością gdzieś była. 552 00:35:19,151 --> 00:35:22,552 Cóż, teraz pozostaje nam tylko zrobić żeby dowiedzieć się do kogo one należą. 553 00:35:22,621 --> 00:35:27,558 Nie ma w tym żadnej magii, szeryfie. Jestem pewien, że te buty należą do panny Nan Earl. 554 00:35:33,231 --> 00:35:35,927 Nie rozumiem tego. 555 00:35:36,001 --> 00:35:38,299 Jestem pewien, że tu byli ostatniej nocy. 556 00:35:39,504 --> 00:35:43,372 Właściwie nigdy ich nie rozpakowywałem. Miałam je założyć w Nowym Jorku. 557 00:35:44,809 --> 00:35:47,107 Może schowałem je do szafy. 558 00:35:48,113 --> 00:35:51,844 Czy to byliby oni Pani Earl? 559 00:35:51,917 --> 00:35:54,283 Tak, to są moje buty. Jesteś pewien? 560 00:35:54,352 --> 00:35:58,083 Tak, jestem pozytywny. Sama je zaprojektowałam i zleciłam wykonanie na zamówienie. 561 00:35:58,156 --> 00:36:02,354 Gdzie je dostałeś? Wygląda na to, że miała pani rację, pani Fletcher. 562 00:36:02,427 --> 00:36:05,487 Przepraszam, proszę pani. Znaleźliśmy ich na plaży... 563 00:36:05,564 --> 00:36:07,691 niedaleko miejsca, gdzie jest twój ojciec został zabity zeszłej nocy. 564 00:36:07,766 --> 00:36:11,497 - Nie zabiłem ojca, szeryfie. - Ale to są twoje buty. 565 00:36:11,570 --> 00:36:14,733 - Tak. Mówiłem ci, ale... - Nan, wyświadcz mi przysługę. Wypróbuj je. 566 00:36:14,806 --> 00:36:17,468 Ale mówiłem ci... one są moje. 567 00:36:17,542 --> 00:36:20,568 No cóż, może i tak, ale popraw mi humor. 568 00:36:20,645 --> 00:36:22,636 Jasne. 569 00:36:34,092 --> 00:36:38,688 Idealne dopasowanie. Przykro mi, proszę pani, ale będę musiał cię aresztować... 570 00:36:38,763 --> 00:36:41,129 za morderstwo Stephena Earla. Och, szeryfie. 571 00:36:41,199 --> 00:36:43,531 Na litość boską, Nan nie jest winna. 572 00:36:43,602 --> 00:36:48,198 Och, teraz może nie w jednej z pańskich książek, ale to jest dla mnie wystarczający dowód. 573 00:36:48,273 --> 00:36:51,401 Tak czy inaczej, jesteś tym jedynym która od początku mi powiedziała, że to jej buty. 574 00:36:51,476 --> 00:36:55,742 Jej buty, tak. Ale nigdy nie powiedziałem była winna morderstwa. 575 00:36:58,850 --> 00:37:03,549 Potem znowu... Szeryfie, może dobrym pomysłem byłoby aresztowanie Nan. 576 00:37:03,622 --> 00:37:05,886 Och, cóż, teraz to raczej tak. 577 00:37:05,957 --> 00:37:08,653 [Jessica] Jedna rzecz jednak. 578 00:37:08,727 --> 00:37:14,256 Czy oboje zatrzymacie ten dowód? całkowicie poufne? 579 00:37:19,237 --> 00:37:24,004 Szeryfie, co się dzieje? Rozumiem, że zamknąłeś Nan tam z tyłu. 580 00:37:24,075 --> 00:37:27,670 Zgadza się. A nad ranem będzie zamknięta w Portland. 581 00:37:27,746 --> 00:37:30,340 Zarzut dotyczy morderstwa, panie - - Jonesa. 582 00:37:30,415 --> 00:37:33,316 Jonesa. Zwykłe i proste. Cóż, jasne i proste brzmi bardziej jak ty, szeryfie. 583 00:37:33,385 --> 00:37:36,548 Nie ma mowy, żeby Nan mogła to zrobić zabiła wczoraj jej ojca, bo była ze mną... 584 00:37:36,621 --> 00:37:38,816 od 7:30 do 4:00 rano w Portland. 585 00:37:38,890 --> 00:37:41,791 Tak, to samo mówi mi pani Fletcher. Tak, a morderstwo miało miejsce o 22:00. 586 00:37:41,860 --> 00:37:43,953 Cóż, teraz nie jestem tego pewien. 587 00:37:44,029 --> 00:37:47,192 Widzisz, mamy tę notatkę mogło się to zdarzyć o 10:00, 588 00:37:47,265 --> 00:37:50,757 ale koroner twierdzi, że mogło wydarzyło się już o 7:00, 7:30. 589 00:37:50,835 --> 00:37:52,962 Wtedy mogłaby to zrobić. To śmieszne. 590 00:37:53,038 --> 00:37:56,371 Oczywiście, może we dwoje byli w tym razem. 591 00:37:56,441 --> 00:37:59,933 A teraz poczekaj chwilę. Recepcjonista z Portland twierdzi, że zameldowałeś się około 9:00, 592 00:38:00,011 --> 00:38:02,275 ale też nikt nie widział jeden z was potem. 593 00:38:02,347 --> 00:38:05,839 Oboje mogliście wrócił, zabił go i wrócił do motelu. 594 00:38:05,917 --> 00:38:09,045 To szaleństwo, szeryfie. Nigdy nie opuściłem Portland. Przysięgam. 595 00:38:09,120 --> 00:38:12,612 Słuchaj, nie mogę uwierzyć, że Nan jest winna. 596 00:38:12,691 --> 00:38:15,592 Ale jeśli ona jest... To znaczy, jeśli zabiła go wcześniej, a potem przyszła się ze mną spotkać... 597 00:38:15,660 --> 00:38:17,719 No cóż, nic bym nie wiedział o tym. 598 00:38:17,796 --> 00:38:20,128 Cóż, mam nadzieję, że nie ponieważ w tym stanie 599 00:38:20,198 --> 00:38:23,361 chodzi o bycie dodatkiem to samo, co bycie zabójcą. 600 00:38:23,435 --> 00:38:27,531 Cóż, dopóki tu jesteś, Nie widzę powodu, dla którego nie miałbyś się z nią spotkać. 601 00:38:27,605 --> 00:38:30,472 Dziękuję, szeryfie, ale tak biznes do załatwienia. 602 00:38:36,948 --> 00:38:38,882 Cóż, 603 00:38:39,884 --> 00:38:41,875 słyszałeś to? 604 00:38:43,421 --> 00:38:46,015 Tak. Słyszałem to. 605 00:38:48,293 --> 00:38:50,761 [Krzyczy, śmieje się] 606 00:38:50,829 --> 00:38:53,059 Co za noc! Co za noc! 607 00:38:53,131 --> 00:38:55,998 Nathanie Hale, przybyliśmy! 608 00:38:56,067 --> 00:38:58,558 Brian, ścisz głos. Mogli cię usłyszeć. 609 00:38:58,636 --> 00:39:01,799 Mam nadzieję, że tak. Pospiesz się. To święto. [śmiech] 610 00:39:01,873 --> 00:39:04,034 Gospodarzu, wyprowadź twój najlepszy szampan! 611 00:39:04,109 --> 00:39:06,202 Właśnie wysłaliśmy prawnika pakuję się do Nowego Jorku, 612 00:39:06,277 --> 00:39:08,609 i będziemy imprezować! 613 00:39:08,680 --> 00:39:14,016 Och! Cóż, pani Fletcher, tak przyjdź i przyłącz się do zabawy, 614 00:39:14,085 --> 00:39:17,111 czy to jest Twój zwykły Spotkanie w sobotni wieczór? [Maggie] Grace! 615 00:39:17,188 --> 00:39:20,521 Wybacz nam, pani Fletcher. Świętowaliśmy moje uniewinnienie. 616 00:39:20,592 --> 00:39:25,393 Maggie, przykro mi. Być może jednak będziesz potrzebować tego prawnika. 617 00:39:25,463 --> 00:39:27,522 Aresztowali Nan. Co? 618 00:39:27,599 --> 00:39:30,397 Aresztowano Nan? Co? To szalone. 619 00:39:30,468 --> 00:39:33,528 O czym ty mówisz? Cóż, szeryf odkrył... 620 00:39:33,605 --> 00:39:37,598 zaklinowana pięta buta w skały przy plaży. 621 00:39:37,675 --> 00:39:41,133 Nan już to zrobiła przyznała, że ​​to jej, ale brakuje butów. 622 00:39:41,212 --> 00:39:43,680 Masz na myśli, że zerwała piętę, kiedy wczoraj wieczorem była na plaży? 623 00:39:43,748 --> 00:39:45,909 Bardzo blisko miejsca gdzie zamordowano jej ojca. 624 00:39:45,984 --> 00:39:49,112 Poczekaj chwilę. Znalazłeś obcas, ale nie masz butów? 625 00:39:49,187 --> 00:39:53,453 Zgadza się. Słuchaj, to jest bardzo aroganckie i prawdopodobnie dość obraźliwe, 626 00:39:53,525 --> 00:39:55,459 ale wiem, jakie są siostry. 627 00:39:55,527 --> 00:39:58,792 Wiem, jak oni wymienić ubrania i cóż, 628 00:39:58,863 --> 00:40:03,493 czy to możliwe, że ktoś z Was mogła założyć te buty? 629 00:40:03,568 --> 00:40:06,662 Tak, ma pani rację, pani Fletcher. To bardzo obraźliwe. 630 00:40:06,738 --> 00:40:09,605 Czy to możliwe, że ona też mógł popełnić błąd? 631 00:40:09,674 --> 00:40:12,165 Że pięta nie spadła z butów? 632 00:40:12,243 --> 00:40:14,507 Co mówisz? Chcesz przeszukać nasze pokoje? 633 00:40:14,579 --> 00:40:16,638 Coś takiego. Cóż, nie będziesz przeszukiwać mojego, pani. 634 00:40:16,714 --> 00:40:19,274 Nie bez nakazu przeszukania i na pewno nie przez ciebie. 635 00:40:19,350 --> 00:40:22,376 Chodź, Brianie. Chodźmy do łóżka. 636 00:40:22,454 --> 00:40:26,117 Cóż, w przeciwieństwie do mojej siostry, pani Fletcher, Nie mam nic do ukrycia. 637 00:40:26,191 --> 00:40:29,592 Mój pokój jest na zewnątrz. Szukaj dalej. 638 00:40:29,661 --> 00:40:31,925 Zapraszamy do poszukiwań potem mój pokój. 639 00:40:31,996 --> 00:40:35,591 Ale obawiam się, że Nan i ja noszę różne rozmiary, a ja nie noszę różu. 640 00:40:36,935 --> 00:40:41,338 Maggie, jestem taki zmęczony. Jutro pójdę spać do późna. 641 00:40:41,406 --> 00:40:44,102 Szeryf skończy pierwszą rzeczą. Dałbyś mu to ode mnie? 642 00:40:44,175 --> 00:40:46,473 Jasne. Dzięki. Dobranoc. 643 00:41:20,111 --> 00:41:23,103 [Schody skrzypią] 644 00:41:36,828 --> 00:41:39,058 To nie było zbyt przemyślane. 645 00:41:44,135 --> 00:41:47,161 Teraz będę musiał to mieć ta szyba naprawiona. 646 00:41:53,545 --> 00:41:56,878 - Spodziewałeś się mnie, prawda? - Wiesz, że byłem. 647 00:41:56,948 --> 00:41:59,212 Nie byłem pewien. 648 00:42:00,818 --> 00:42:04,185 Ale po otwarciu papierową torbę i znalazłem to, 649 00:42:04,255 --> 00:42:06,849 Wiedziałem, że to wiadomość. 650 00:42:08,993 --> 00:42:11,188 Poślizgnąłem się, prawda? 651 00:42:12,764 --> 00:42:15,892 Tuż przed tym, jak weszliśmy do pokoju Grace mówiłaś, że nie nosisz różu. 652 00:42:15,967 --> 00:42:20,370 I nigdy nie wspomniałeś że buty były różowe, prawda? 653 00:42:20,438 --> 00:42:22,872 Nie, nie zrobiłem tego. 654 00:42:22,941 --> 00:42:27,571 Jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej, Wiedziałem, że jesteś winny już wcześniej. 655 00:42:27,645 --> 00:42:31,547 - Ale jak? - Bo wszystko wskazywało... 656 00:42:31,616 --> 00:42:34,585 do oczywistej ramy wplątać Nan. 657 00:42:34,652 --> 00:42:36,984 Nie oczywiste. Mogła to zrobić. 658 00:42:37,055 --> 00:42:38,989 Ona i Terry. Nie. 659 00:42:39,057 --> 00:42:42,857 Widzisz, te buty też się sprawdziły że Nan nie mogła zabić swojego ojca. 660 00:42:42,927 --> 00:42:46,385 Tam jest kamienisto, Maggie. Nie ma miejsca na bose stopy. 661 00:42:46,464 --> 00:42:49,695 Gdyby Nan zgubiła buty musiałaby iść... 662 00:42:49,767 --> 00:42:52,964 kilkaset metrów kamienistą ścieżką, aby opuścić plażę. 663 00:42:53,037 --> 00:42:55,938 Teraz, z powrotem w jej pokoju, kiedy zapytałem Nan... 664 00:42:56,007 --> 00:42:58,498 przymierzyć jej but, Wiedziałem, że to jej 665 00:42:58,576 --> 00:43:01,773 ale chciałem zobaczyć podeszwę jej stóp. 666 00:43:01,846 --> 00:43:03,905 Były nieskazitelne. 667 00:43:06,818 --> 00:43:09,252 Teraz, gdy rama była już oczywista, 668 00:43:09,320 --> 00:43:12,414 to też było oczywiste kto to zaprojektował. 669 00:43:12,490 --> 00:43:16,950 Jedyna osoba, która z siostrzane uczucie powiedziało Nan... 670 00:43:17,028 --> 00:43:20,520 o rychłym przybyciu TerryJonesa na lotnisku w Portland 671 00:43:20,598 --> 00:43:23,123 aby mieć pewność, że nie ma alibi. 672 00:43:23,201 --> 00:43:26,068 Pod postacią Kupidyna, 673 00:43:26,137 --> 00:43:29,106 wrabiałeś swoją siostrę za zarzut morderstwa. 674 00:43:31,009 --> 00:43:33,443 Jest pani bardzo mądra, pani Fletcher. 675 00:43:33,511 --> 00:43:37,003 Po prostu logiczne. To ty jesteś mądra, Maggie. 676 00:43:37,081 --> 00:43:40,278 Wykorzystywanie planu twojego ojca 677 00:43:40,351 --> 00:43:43,115 faktycznie przyznał się do zastrzelenia go 678 00:43:43,187 --> 00:43:46,645 doskonale o tym wiedząc dochodzenie policyjne uniewinniłoby cię. 679 00:43:47,992 --> 00:43:51,553 Nienawidziłem go za to co mi zrobił. 680 00:43:54,666 --> 00:43:57,726 Całe moje życie spędziłem... 681 00:43:57,802 --> 00:44:00,498 obsługując tego człowieka, Pani Fletcher. 682 00:44:01,839 --> 00:44:04,069 Utrzymanie pokoju 683 00:44:06,744 --> 00:44:08,735 prowadzi swój dom, 684 00:44:09,847 --> 00:44:12,907 i po co, kochanie? 685 00:44:14,252 --> 00:44:16,982 Docenianie? 686 00:44:17,055 --> 00:44:20,218 Jedyny... 687 00:44:20,291 --> 00:44:23,658 tą, która znalazła prawdziwą miłość, była Nan. 688 00:44:25,530 --> 00:44:29,022 I tak, ja też jej nienawidzę. 689 00:44:30,535 --> 00:44:33,663 Powinien był mnie kochać. 690 00:44:33,738 --> 00:44:36,536 Jestem tym, który dał mu wszystko. 691 00:44:36,607 --> 00:44:39,235 [łkanie] 692 00:44:44,282 --> 00:44:46,216 Przepraszam. 693 00:44:50,988 --> 00:44:52,922 Lubię cię. 694 00:44:52,990 --> 00:44:54,981 Naprawdę. 695 00:44:55,993 --> 00:44:59,394 Ale muszę się chronić. 696 00:44:59,464 --> 00:45:03,696 O mój Boże. Nie grozisz mi, prawda? 697 00:45:03,768 --> 00:45:06,259 Wszystko będzie wyglądać bardzo naturalnie. 698 00:45:07,638 --> 00:45:09,765 Byłeś sam w domu. 699 00:45:09,841 --> 00:45:11,832 Bezbronna wdowa. 700 00:45:12,944 --> 00:45:14,935 Wszedł włamywacz. 701 00:45:16,280 --> 00:45:18,305 Zaskoczyłeś go. 702 00:45:19,317 --> 00:45:21,251 Była walka. 703 00:45:21,319 --> 00:45:23,685 Maggie, naprawdę, jak na mądrą kobietę, 704 00:45:23,755 --> 00:45:26,781 obmyśliłeś straszny scenariusz. 705 00:45:26,858 --> 00:45:29,418 Po pierwsze, mamy Żadnych włamywaczy w Cabot Cove. 706 00:45:29,494 --> 00:45:31,894 Po drugie, jak sądzę więcej na temat 707 00:45:31,963 --> 00:45:34,295 w chwili, gdy usłyszałem tłuczenie tylnej szyby 708 00:45:34,365 --> 00:45:37,095 Zadzwoniłem do szeryfa Tuppera. 709 00:45:38,569 --> 00:45:42,061 Podsłuchiwał do całej tej rozmowy. 710 00:45:50,915 --> 00:45:53,315 Szeryfie, lepiej tu przyjdź. 711 00:45:54,752 --> 00:45:59,212 Mam tu młodą kobietę która chce oddać się pod twoją opiekę. 712 00:46:09,066 --> 00:46:11,500 Wiem, co czuły moje siostry, 713 00:46:11,569 --> 00:46:14,868 ale mój ojciec naprawdę był porządny człowiek, pani Fletcher. 714 00:46:14,939 --> 00:46:19,342 Och, tak. Ale nie zapominaj, że znałem go tylko krótko. 715 00:46:19,410 --> 00:46:22,607 Ale myślę, że jeśli dasz miłość, to właśnie otrzymasz z powrotem. 716 00:46:22,680 --> 00:46:24,944 Nie zawsze. 717 00:46:25,016 --> 00:46:26,950 Czuję się tak głupio. 718 00:46:27,018 --> 00:46:30,044 Tata miał rację co do Terry'ego, i powinienem był zdać sobie z tego sprawę. 719 00:46:30,121 --> 00:46:33,181 Dlaczego? Mam na myśli, Terry to bardzo mądry młody człowiek. 720 00:46:33,257 --> 00:46:36,624 Szkoda tylko następnego kto go dostanie. 721 00:46:36,694 --> 00:46:38,628 Dziękuję. 722 00:46:39,764 --> 00:46:42,426 I napiszę. Obiecuję. Teraz z pewnością to zrobisz. 723 00:46:42,500 --> 00:46:45,765 Dobra. Do widzenia. Do widzenia. 724 00:46:49,140 --> 00:46:51,131 Dbać o siebie. 725 00:46:58,950 --> 00:47:01,475 [trąbienie klaksonem] 726 00:47:01,552 --> 00:47:04,316 Właśnie wzięliśmy pozostałe trzy na swój jacht. 727 00:47:04,388 --> 00:47:07,380 To miło z twojej strony żeby ich przewieźć, Ethan. Nie ma w tym nic miłego. 728 00:47:07,458 --> 00:47:11,485 Cieszyłem się, że się ich pozbyłem. Tacy ludzie zasługują na siebie nawzajem. 729 00:47:11,562 --> 00:47:15,123 Uh, nadszedł przypływ. Prąd ma rację. 730 00:47:15,199 --> 00:47:18,930 Nils Andersen twierdzi, że bas tak prawdopodobnie wyczerpałem temat. 731 00:47:19,003 --> 00:47:21,096 Czy to zaproszenie? Jeśli tak mówisz. 732 00:47:21,172 --> 00:47:24,972 Och, ho! Na co czekasz, ty stary zrzędzie? [chichocze] 733 00:47:25,042 --> 00:47:27,840 Pokażę ci trochę z najdrobniejszych szczegółów wędkarstwa głębinowego. 734 00:47:27,912 --> 00:47:30,676 Czy to prawda? Tak. 735 00:47:30,748 --> 00:47:33,683 To chyba oznacza będziesz chciał, żebym też zarzucił ci przynętę. 736 00:47:33,751 --> 00:47:36,311 Oczywiście. Zawsze to robisz, prawda? 737 00:47:36,361 --> 00:47:40,911 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0